«Руководство» состоит из восемнадцати пунктов:
《О руководстве по содействию созданию системы обеспечения качества для экспорта электронных сигаретных продуктов》
Первая статья: В целях содействия верховенству закона и стандартизации развития индустрии электронных сигарет, эффективного предотвращения рисков при экспорте электронных сигарет и поощрения производителей электронных сигарет (далее — предприятия) к активному созданию системы обеспечения качества экспортируемых электронных сигарет настоящее руководство разработано в соответствии с Законом КНР о табачной монополии, Положением КНР о реализации Закона КНР о табачной монополии и мерах по управлению электронными сигаретами (Объявление Государственного управления табачной монополией № 1 от 2022 года), а также другими законами, постановлениями и нормативными документами.
Вторая статья: Построение системы обеспечения качества продукции для экспорта электронных сигарет должно руководствоваться мыслью Социализма с Китайскими особенностями в новую эпоху, придерживаться принципов безопасности, превентивной меры, управления рисками и полного контроля на всех этапах. С учетом фактического положения предприятий активно осуществлять технический обмен, принимать международные передовые технологии, правила и стандарты, нацеленные на повышение качества продукции, обеспечение ее безопасности и общее повышение качества и безопасности экспортируемых электронных сигарет.
Третья статья: Предприятия несут полную ответственность за качество и безопасность своей продукции для экспорта электронных сигарет, законно и согласно правилам осуществляют производственно-хозяйственную деятельность и подчиняются надзору и управлению.
Четвертая статья: Предприятия обязаны обеспечить, чтобы их экспортные продукты соответствовали правовым и стандартным требованиям страны (региона) назначения; если в стране (регионе) назначения отсутствуют соответствующие правовые и стандартные требования, то они должны соответствовать соответствующим правовым и стандартным требованиям Китая.
Пятая статья: Предприятия должны установить комплексную систему управления обеспечением качества, охватывающую все элементы, все процессы и всю информацию, чтобы обеспечить эффективное функционирование системы, гарантировать, что закупки сырья для экспорта электронных сигарет, производство, хранение и транспортировка продукции непрерывно соответствуют соответствующим законодательным актам и требованиям к качеству и безопасности. Поощряется участие зрелых предприятий в соответствующей сертификации системы качества.
Шестая статья: Предприятия должны определить стандарты качества и безопасности для экспорта продукции электронных сигарет, разработать процедуры испытаний для материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, проводить испытания на качество и безопасность, составлять отчеты о проверках или сертификаты.
Седьмая статья: Предприятия должны систематически анализировать технологические процессы, обеспечивая устойчивое и стабильное производство продукции, соответствующей установленным ими стандартам качества и безопасности. Также необходимо укреплять обучение сотрудников по операционным процедурам, чтобы обеспечить правильное выполнение работниками всех необходимых процессов.
Восьмая статья: Предприятия должны обеспечить соответствие их собственных производственных ресурсов или ресурсов, предоставленных в аренду, следующим требованиям:
1. Наличие квалифицированных лиц с соответствующими квалификациями и прошедших обучение;
2. Безопасные производственные помещения и пространства;
3. Подходящее оборудование и обеспечение ремонта;
4. Соответствующие сырье-материалы и упаковочные материалы;
5. Подходящие условия хранения и транспортировки;
6. Другие необходимые производственные ресурсы.
Девятая статья: Предприятия должны установить систему оценки поставщиков, систему записей проверки приемки товаров, систему архивации производственных записей, систему записей заводского контроля, систему записей проверки продукции, систему отслеживания продукции и систему обращения с некачественной продукцией. Соответствующие записи должны быть правдивыми и эффективными, их срок хранения не должен быть менее 6 месяцев после окончания срока годности продукции.
Десятая статья: Упаковка коробок и ящиков для экспорта электронных сигарет должна содержать номер лицензии производителя табачной монополии, название продукта, номер партии и дату производства. При этом, упаковка коробок и ящиков для экспорта электронных сигарет, произведенных по договоренности, должна содержать номер лицензии производителя табачной монополии доверенной компании.
Одиннадцатая статья: При транспортировке экспортных продуктов электронных сигарет как на территории Китая, так и за рубежом, необходимо соблюдать соответствующие требования безопасности и обеспечить возможность полного отслеживания всего процесса перевозки.
Двенадцатая статья: При экспорте продукции электронных сигарет предприятие должно честно декларировать информацию в соответствии с законом перед таможней и в течение 30 дней после таможенного оформления на экспорт зарегистрировать соответствующую информацию на единой национальной платформе управления электронной торговлей электронными сигаретами.
Тринадцатая статья: Если у экспортируемых продуктов электронных сигарет есть проблемы с безопасностью и качеством, которые могут или уже причинили вред здоровью людей, предприятие должно немедленно прекратить производство соответствующих продуктов, принять соответствующие меры для предотвращения и сокращения ущерба и сообщить об этом в местный орган управления табаком.
Четырнадцатая статья: Если продукция электронных сигарет для экспорта была отмечена международной организацией или иностранным правительственным учреждением из-за проблем с качеством и безопасностью, предприятие должно немедленно сообщить об этом в местный орган управления табаком. Соответствующее предприятие должно подвергнуться проверке и обработке, организованной органом управления табаком в соответствии с законом.
Пятнадцатая статья: Национальное управление табака построит систему отслеживаемости качества продукции электронных сигарет для экспорта, усовершенствует надзор за кредитоспособностью предприятий по качеству и безопасности, обеспечивает информационное, сетевое и интеллектуальное управление качеством и безопасностью продукции электронных сигарет для экспорта. Органы управления табака на всех уровнях должны сотрудничать с таможней, администрацией рынка, налоговыми органами и другими отделами для укрепления совместного надзора.
Шестнадцатая статья: Продукция электронных сигарет на экспорт — это продукция электронных сигарет, произведенная предприятием и не предназначенная для продажи на территории Китая, а только для экспорта. Построение системы обеспечения качества никотина и веществ для аэрозолей в экспортируемых электронных сигаретах руководствуется настоящим руководством.
Семнадцатая статья: Настоящее руководство подлежит разъяснению Национальным управлением табачной монополии Китая.
Статья 18: Настоящее руководство вступает в силу с даты его публикации.
